“toxic alcohol”指“有毒醇类”,常用于医学/毒理学语境,泛指摄入后会造成严重中毒的醇(尤其是甲醇 methanol、乙二醇 ethylene glycol,有时也包括异丙醇 isopropanol)。它们可能导致代谢性酸中毒、视力损害、肾衰竭,甚至死亡。
/ˈtɑːksɪk ˈælkəhɔːl/
He was hospitalized after drinking toxic alcohol.
他因饮用了有毒醇类而住院。
In the emergency department, doctors suspected toxic alcohol ingestion because of severe metabolic acidosis and visual symptoms.
在急诊科,医生因患者出现严重代谢性酸中毒和视力症状而怀疑其摄入了有毒醇类。
toxic来自希腊语词根,意为“有毒的”;alcohol源自阿拉伯语 al-kuḥl,早期指“细粉/精华”,后来在欧洲炼金术与化学语境中逐渐用于指“蒸馏得到的精馏物”,最终成为现代英语中“醇/酒精”的常用词。组合成 toxic alcohol,字面即“有毒的醇(或酒精类物质)”,多见于医学与公共卫生文本。